Wis. girls coach punches player, 17, after loss