Relationship violence 'normal' to disadvantaged British teens