Wii least popular with Japanese teens, says Nintendo