Cops: NY teen set fire that killed dad, 2 brothers