College Student Counselor Can Defer Homosexual Clients, Court Rules