Teens LOL and OMG, but can they untangle the Super Bowl's Roman numerals?