Minnesota school bans 'rape tag' game played by fifth-graders