For teens, tanning risks pale against body image