In fight against teen sexting, lawmakers work to avoid turning kids into criminals