A global evangelical group that strives to place young missionaries in public schools has sparked concern among some Vancouver teachers