As Awareness of Mental Issues Rises, Colleges Face Tough Calls; Playing 'Detective'