Catholic student group to leave Vanderbilt campus over 'all-comers' policy