Documentary ‘The War on Kids’ compares U.S. public schools to prison system