Fugitive 'honor killer' hiding in plain sight?