In jails intended for adults, young suspects face an elevated risk of physical attacks