Increasing number of US schools splitting up boys, girls in classrooms