Nirvana is still capturing teens’ spirit