Spike Lee reportedly retweets wrong address of George Zimmerman, as elderly couple forced to leave home