Teens terrified of father, showed up at school with bruises, ‘honour killings’ trial hears