Texas high school removes doors on student restrooms, but not because of inappropriate behavior