Rx drugs reportedly killed Houston, but officials still probing possible drowning