With Boys on Girls Swim Team, NYT's Support for Gender Equity Takes a Swan Dive