Fresh off CEO's sex harassment allegations, American Apparel selling 'Teenagers Do It Better' Tee