Catholic University Faces Lawsuit over Same-sex Dorms